Linguist Deborah Tannen examines how differences in linguistic style can cause misunderstandings and how to improve communication in work and personal relationships.